Bonjour à tous,
J'ai l'honneur de vous faire part de la naissance du groupe "Le Zap". L'objectif des discussions en ce lieu sera de contribuer à une traduction aussi pertinente et cohérente que possible de ce bel outil de communication. Comme pour tout exercice de traduction, celle de ce logiciel ne pourra pas se résumer à une traduction littérale et mot à mot, il nous appartiendra de trouver les mots et tournures adaptés aux francophones de tous horizons. Y'a moyen de se marrer.
Ce premier message est publié de façon publique, nous verrons par la suite si les conversations au sein du groupe auront ou non vocation à rester privées. Pensez donc à vous connecter avec ce groupe (ajouter ce groupe à vos contacts? devenir ami avec ce groupe? comme quoi, vous voyez qu'il y a du taf à faire pour choisir les bons mots!) si vous souhaitez participer.
À bientôt,
@
Papa Dragon
