Bonjour à tous, chers amis francophones et/ou francophiles,
Ça fait quelque temps que la traduction française de Zap n'a pas été mise à jour. Je manque un peu de temps pour suivre ça de près. Cela dit, si vous repérez des choses qui vous paraissent mériter d'être revues (des tournures foireuses, des traductions inadaptées ou manquantes...), n'hésitez pas les signaler ici, avec si possible une proposition qui vous paraît pertinente.
Idéalement, ce serait cool de trouver quelqu'un d'autre qui soit en mesure de retoucher les fichiers et faire des merge requests sur le dépôt git, mais bon, je conçois que tout le monde ne sache pas forcément comment faire. Même moi qui l'ai fait il y a quelques mois, je ne sais plus trop comment je dois m'y prendre exactement. Si je le refais, j'essaierai de rédiger un micro-tuto ici.
Là tout de suite, j'ai pas le temps, mais ça reviendra.
